猫雑記20100820

《CAT'S EYES & CAT'S HANDS》猫雑記

月別index	2010年～｢猫雑記｣index	2005～2009年｢猫雑記｣index		1999～2004年｢猫雑記｣index
猫たちの写真だけ見れば充分という場合は・・・「foto de 猫雑記」			Top page	サイトマップ

フレア

夢見る思いって・・・

Aug. 20, 2010

2010年8月20日　金曜日

今日も一滴も雨は降らず。

雨が恋しい。適度に地面を湿らせる程度に降って欲しい。

雨で思い出す曲と言ったら先ず何だろう？

ジリオラ・チンクエッティの【雨】だろうか？

昔、うちにそのレコードがあったので、今でもフルコーラス覚えていて歌える。但し、イタリア語の意味は全く解らないまま、何度も聴いているうちに「カタカナ」に置き換えて覚えてしまっただけだ。

スル　ジォルナレ　レット　ケ
イル　ティエンポ　カンビエラ
レ　ヌボレ　ソン　ネレ　インチェロ
エ　ケ　イ　パッセリ　ラッス
ノン　ボレランノ　ピゥ
チッサ　ペルケ

・・・という按配だ。

昔は、英語だろうがイタリア語だろうが、みんな繰り返し耳から聴いているうちに、カタカナに置き換えて頭の中に刷り込まれてしまったものだ。

後にスペイン語を学ぶ事になろうとはその当時には思いもつかなかったけれど、スペイン語とイタリア語とでは大変に似ているので、今だったら部分的には解る。

「イル　ティエンポ　カンビエラ　il tempo cambiera'」これは天気が変わるだろう・・・という意味だろう。

1969年の「サンレモ音楽祭」入賞曲が２つ抱き合わせという構成の

シングル盤の裏面には、マッシーモ・ラニエリの【愛の詩】が入った豪華なものだった。

【雨】は、今のうちだったら >>ここで聴けます。

ジリオラ・チンクエッティは日本ではとても人気があったし、「サンレモ音楽祭」で何度も入賞しヒット曲をたくさん持っているのだが、そんなに上手い歌手という訳ではない。

くぐもり声だし、スカッとしないせいもあるのかな。

同じチンクエッティだったら、それより少し前の1964年、同音楽祭入賞曲【夢見る思い】の方が、この人の声質にフィットしている気がする。

これも名曲だしご存知の方は多いと思うが、 >>こちらで若くて清楚で可愛いチンクエッティの歌いっぷりが聴けます。

そして【愛の詩】は、なかなかの熱唱でメロディーラインも適度に切なく、コテコテに情熱的でドラマチックだ。

例によって、この曲も今なら>>ここで聴けますので、ご存じない方は、一度は聴いてみて欲しいです、【愛の詩】の熱唱。

アレンジなど古めかしくて、いかにも時代を感じさせるけれど、この頃の楽曲はみんな美しくも切なくて心にしみます。

この歌も幾度繰り返し聴いたか知れないので、やはりいまだに「カタカナ」でフルコーラス歌えます。